Jan. 30th, 2009
Pseudo-Burns poem - done
Jan. 30th, 2009 06:18 pmIf you're going to Mel's Burns Night party tomorrow, warning, spoilers ahead. Read if you wish, of course.
I started with this:
http://www.worldburnsclub.com/poems/translations/459.htm
and ended up with something called "Humphrey, the Sinister Haggis". It assumes you know the basics of haggis-hunting (the beastie has a round, smooth body, a long white furry tail from which sporrans are made, and the legs on one side are longer than those on the other so it can run round mountains: to hunt, chase it the wrong way round the mountain, and it rolls down into the nets.)
Five verses, plus chorus.
( Read more... )
I started with this:
http://www.worldburnsclub.com/poems/translations/459.htm
and ended up with something called "Humphrey, the Sinister Haggis". It assumes you know the basics of haggis-hunting (the beastie has a round, smooth body, a long white furry tail from which sporrans are made, and the legs on one side are longer than those on the other so it can run round mountains: to hunt, chase it the wrong way round the mountain, and it rolls down into the nets.)
Five verses, plus chorus.
( Read more... )